Кто нам нужен?
Для усиления команды Битрикс24 ищем менеджера по локализации.
Чем предстоит заниматься
- Осуществлять непрерывный процесс локализации продукта на все наши 18 языков
- Адаптировать продукт под разные рынки и их особенности
- Подготавливать переводимые тексты для переводчиков, собирать комментарии, пояснения и помогать переводчикам по переводимым текстам
- Осуществлять проверки переведенных текстов в реальных интерфейсах
- Вести глоссарий, поддерживать целостность и консистентность переведенных текстов и терминов во всех наших продуктах
Что мы ждем от кандидата
- Опыт работы в локализации или переводе
- Знание процессов локализации и инструментов управления переводами (Crowdin, Smartcat и др.)
- Знание английского языка (B2 и выше)
- Понимание основ UX/UI и адаптации контента для разных культур
- Навыки тестирования локализованных продуктов
- Навыки работы с технической документацией и терминологией
- Опыт работы с системами управления задачами
- Желательно знание основ программирования или работы с кодом (например, HTML, PHP)
Что мы предлагаем
Возможности
- Работу в технологичной компании с известным брендом и устойчивыми целями развития
- Возможность работать и влиять на цели и результаты продукта с аудиторией в миллионы компаний
- Полная занятость, удаленная работа или комфортный офис в Москве/Калининграде с возможностью гибридного графика
Вознаграждение
- Конкурентный ежемесячный оклад в соответствии с компетенциями кандидата
- ДМС со стоматологией после 3 месяцев работы
- Сервис «Ясно» для поддержки ментального здоровья
- Корпоративный доступ к фитнес-платформе
- Программы обучения и развития
Культура
- Здоровая внутренняя среда, коллектив, в котором всегда помогут
- Забота о сотрудниках: регулярные мероприятия, тимбилдинги, детские подарки, корпоративы в Калининграде и многое другое
- Психологическая безопасность и комфорт
Больше вакансий в Битрикс24
Политика обработки персональных данных
и информации «1С-Битрикс»
Согласие на обработку персональных данных «1С-Битрикс»
Согласие на обработку персональных данных (кадровый резерв) «1С-Битрикс»
Согласие на обработку персональных данных «Битрикс»
Согласие на обработку персональных данных (кадровый резерв) «Битрикс»
Политика обработки персональных данных
и информации «1С-Битрикс»
Согласие на обработку персональных данных «1С-Битрикс»
Согласие на обработку персональных данных (кадровый резерв) «1С-Битрикс»
Согласие на обработку персональных данных «Битрикс»Согласие на обработку персональных данных (кадровый резерв) «Битрикс»